Die vierte Generation:

Arnold genoss eine gründliche Kaufmannsschulung bei Sandoz in Neuenburg, der Kantonalen Handelsschule Bellinzona und in einer belgischen Weinhandlung und einer Brüsseler Bank. Darauf folgte eine Ausbildung an der Hotelfachschule Luzern. Sein Bruder genoss ebenfalls eine Ausbildung als Hotelier in der Wirtefachschule Belvoir Zürich und führte ab 1942 zusammen mit seinem Bruder den Hirschen in Partnerschaft. Er nahm sich hauptsächlich der Leitung des 1959 eröffneten Dancings bis zu seinem Tod im Jahre 1969 an. Rudolf war ledig geblieben.

Im Jahre 1934 wurde das Hotel einem grossen Umbau unterworfen und gewann dabei 34 zusätzliche Gastbetten auf drei Etagen, was mit einer spektakulären Hausverschiebung verbunden war. Gleichzeitig entstand damals die modernste Grossküche der Gegend.

1949 wurde das Hotel durch den Ausbau der Staatsstrasse stark betroffen, wodurch das "Chalet" versetzt werden musste. Dadurch wurden weitere technische Räume und zusätzliche Parkplätze gewonnen.

Die Neubautranche im Jahre 1959 bestand aus dem Abbruch des ältesten Mittelteils, der Verschiebung des Westteils und dem Aufbau eines neuen Traktes mit Réception/Büro, Lift, Dancing-Restaurant-Bar, erweiterter